أحاول التعود على هذه المسدسات
أين المأمور؟
المأمور؟
هل هناك مشاكل يا سيد كينج؟ - من هذا الرجل؟ -
لا أعرف
هيكمان ... مورجان هيكمان
من الأفضل أن تأخذ سلاحه ، لقد قتل رجل
لن تحتاج لأخذ مسدسي
ولن تحتاج لهذه بعد الآن
لوك جيمسون : قتل وسرقة الجائزة 500 دولار
صياد جوائز؟ - نعم -
تتبعت جيمسون، وحاول إطلاق الرصاص علي
كان قتال عادل . لن تجد ثقوب رصاصات في ظهره
ألا تحب جلب المجرمين موتى ؟
رجال القانون عندنا يجلبون السجناء أحياء
لكنهم لم يتمكنوا من جلب جيمسون على الإطلاق
لا أمثل القانون، أنا أنفذه مقابل المال
كما تفعل أنت إذا كانت مهنتك شريفة
أعتقد أن العمل المصرفي عمل شريف أنا أيضا عمدة البلدة
وأصدقائي من رجال الأعمال
باستثناء القاضي تاتشر والدكتور ماكورد
لديك جثة لتنقلها إلى شركة الشحن
فهم قد وضعوا مبلغا كبيرا من المال ثمنا لرأس جيمسون
لأنه سرق مكتب شركة الشحن وقتل موظفهم
أوضحوا إنهم يريدونه حيا أو ميتا وهذا التلميح واضح
لسنا هنا للمجادلة هذه المدينة تعمل بالقانون والنظام
خذ نقودك وارحل - هذا يناسبني -
متى يمكنني استلام نقودي؟ - . سأحاول توفيرها لك بسرعة -
سأرسل طلبك ... لكنى لا يمكنني التأكد إنه جيمسون
أنا لست قريبه
رجل واحد في البلدة يستطيع التعرف على الجثة. بارت بوجاردوس.
جيمسون كان ابن عمه - هات مكتوبة من بوجاردوس -
سأقوم بالتوقيع على طلبك، وستوقع أنت كذلك - متى سيكون جاهزا؟ -
سيكون أول شيء أفعله صباح الغد
يمكنك أيها المأمور إنزاله من على الجواد يجب أن أبحث عن مكان للإقامة
أود الحصول على غرفة
لا يوجد عندي غرفة
ربما يمكنك أن تجد لي واحدة
قلت لا يوجد عندي غرفة
هل هناك فندق آخر في المدينة؟
كلا
أين يمكنني وضع جيادي؟
حظيرة ليفرى في هذا الاتجاه
لا يمكن أن تفوته وأنت في طريقك للخروج من المدينة
لا تخاف ... لن أسبب لك أذى
سآخذك للمنزل ستحصل على حظيرة لطيفة
مرحبا - مرحبا -
ما ذا تفعل يا بني؟ - أصطاد الحمام -
اخرج من كومة التبن
ألم أحذرك أن تبقي بالخارج؟ الآن أخرج من هنا وأبقى بعيدا
لا أريد أمثالك هنا
ماذا تريد؟ - مكان لجيادي -
هل تعرف من أنا؟ - لم أسأل -
اسمي بوجاردوس ... بارت بوجاردوس
جيمسون كان قريبي
حسنا، كل عائلة لديها خروف أسود ضال
وبعضها لديها اثنين
خذ جيادك وأخرج
... إنها حظيرتك
مهلا سيدي ، هل أستطيع ركوب جوادك؟
هل تقدر على الركوب عليه؟
من الأفضل أن تترجل سيكون طريق عودتك طويلا
أنا أعيش هنا - أين؟ -
كيب، أين كنت؟ - في الحظيرة -
لقد وعدت بالابتعاد عنها - لست خائفا -
لكنى خائفة . شكرا لتوصيله للمنزل
هل تعرفين مكانا أستطيع المبيت فيه؟
حسنا، ستضطر لتشاطر ابني غرفة نومه
لا أمانع إذا كان هو موافق - لا أمانع . هيا -
المزيد من القهوة ؟
إذا كنت لا تمانعين
أنهض يا كيب طالما انتهيت
هل تقيمين هنا وحدك؟ - مع ابني -
لماذا لا تعيش معنا ؟ سأستطيع ركوب حصانك
كيب
الحقيقة إنني أود البقاء لبضعة أيام إذا وافقت أمك على استضافتي
سترحب بذلك. أليس كذلك يا أمي؟
إذا كان السيد هيكمان يرغب في البقاء ... يمكنه البقاء
أتريد أن ترى حماماتي؟
ليس الليلة . لا تضايق السيد هيكمان
كنت أسأله فقط . اصطدتهم في حظيرة ليفرى
لديك ما يكفي من الحمام - لا، ليس كافيا -
أنا أربيهم واثنتان منهم وضعتا بيض حتى الآن
أتريد رؤية الحمام ؟ - الهدوء يا كيب -
من الأفضل أن ألقى نظرة على الجياد - سأذهب معك -
إن كنت لا تمانع
أراهن على انه سيريني الحمام
أتريد أن ترى الحمام؟
أرني الطريق يا كابتن
أيمكنك أن تراهم؟ - ماذا ستفعل بهم؟ -
عندما أجمع ما يكفي سأبيعها وأشترى لنفسي حصانا
وربما كلب أيضا
سيحتاج ذلك طويلا، أليس ذلك؟ - نعم، ولكنني سأفعلها -
أمي؟ - أذهب للنوم الآن -
عندك صبي لطيف
حسنا، آمل ألا تكون ثرثرته ضايقتك
أنا أحب الأطفال - انه يحبك -
... كان عندي ولد
هل فقدته؟
هو وزوجتي ... كلاهما . في نفس الوقت
... أعتقد أن ما أعاد لي الذكريات
... هو رؤيتك تحيكين ردائك
اعتدت الجلوس ومشاهدتها تحيك بنفس الطريقة
كان ذلك جميلا
هذا الرداء ليس لي إنه لسيدة من المدينة
هل هذا مورد رزقك؟
نعم ...عندما أجد من يريد عملي
حسنا، أخشى أن هذه الأمسية قد انتهت
الوقت تأخر
هل وجودي جعلك تسهرين ؟ - أوه ، لا، لا -
سأنام هنا على الأريكة
يمكنك الذهاب للفراش في أي وقت
لا يعجبني أن آخذ غرفة نومك لماذا لا أنام هنا على الأريكة؟
لأنني سأستيقظ قبلك
ستحتاج للضوء لتجد طريقك إلى غرفة النوم
أنا آسف، لقد نسيت اسمك - نونا مايفيلد -
مايفيلد؟
هل سمعت اسمي مذكورا في المدينة؟
... لا، ولكن
مايفيلد، أعني ...
ابنك يبدو وكأنه مكسيكي
لا أقصد سوءا ... لست ضد المكسيكيين - وماذا عن الهنود ؟ والد كيب كان هنديا -
حسنا، يمكنك الرحيل في الصباح
لا فائدة من النقاش، يا بن
قلت لي عندما أخذت هذه الشارة أنها لفترة مؤقتة فقط
انظري يا ميلي أعتقد أن من الأفضل أن أقول لك
... ما أتمنى أن أفعل، لو
حسنا، لو أظهرت لهم أنني سأكون جيدا
ستكون جيدا ... في المقبرة
ماذا تريد يا بن ؟ تريدني ... أو تريد الشارة؟
لا أستطيع الانسحاب إلا عندما يريدون ذلك - لن أكون موجودة وقتها -
أوه، حسنا. صباح الخير يا ميلي
ما هي المشكلة؟
تريد مني التخلي عن الشارة يا دكتور كيف ترى ذلك؟
حسنا، ميلي إنها شارة والدك
كلنا نكره أن نراها على أي رجل
لن يحافظ على نظافتها وشرفها مثلما فعل والدك
بخصوص بن، برغم صغر سنه ... فهو الوحيد الذي وجدناه
هل كنت تفضلينها معلقة على رجل مثل بوجاردوس؟
لا يهمني
أعرف فقط أنه لن تكون هناك أي نجمة من القصدير في حياتي، أبدا
هل ستكونين موجودة ، لو قالت والدتك ذلك؟
رأيت معاناة والدتي
الخوف وترقب ما يمكن أن يحدث وفى النهاية قد حدث
أريد أن أكون زوجة، لا أرملة
قرأت شيئا مرة التصق في ذهني
عبر هذا النبات الشوكي الخطير " " نقطف زهرة الأمن والسلام
والدك دخل الأشواك وقطف لنا هذه الزهرة يا ميلي
أعطى الناس الشعور بالأمن لتربية أطفالهم ونزع عنهم الخوف
يجب على أحدهم أن يمشي خلال هذه الأشواك
فليفعلها شخص آخر
إذن لن يفعلها احد
ولهذا يتحكم الرجال الأشرار في مقاليد الأمور
حسنا، هذا رجل يمشي عبر النبات الشوكي الخطير
ويأخذ كل الزهور لنفسه
لا أحب صائدي الجوائز - حسنا ، يوجد إجماع على ذلك -
والد الآنسة باركر كان مأمور البلدة لمدة 20 عام
إذا وجدت الجو باردا جدا هنا يمكنك الانتظار بالخارج
لا يهمني البرد . أسعى وراء المال
أوه ، هذا يذكرني
شهادة الطبيب الشرعي وشهادتي الرسمية
بأن جيمسون توفي فجأة ، بطلق ناري واحد
حسنا، أنا ذاهب الآن لمتابعة عش الطيور
آيب بيكيت عنده 11 طفل ... كلهم بنات
الآن زوجته آني منتفخة مثل البرميل مرة أخرى
هذا النوع من النساء يا ميلي يساعد على بناء هذا البلد
أبقى هنا وأشهد على توقيعاتنا
طلبي جاهز؟
نعم، يمكنك التوقيع عليه
لن ينفع إلا إذا وقعت أنت أيضا عليه
لن تشرح لي مهام وظيفتي يجب أن أتحقق أولا
سأنتظر حتى أتأكد أن التوقيعات مستوفاة
هل وقعت على طلبي؟ هل وقع عليه؟
أنه بوجاردوس ... سيقتلك - إتركينى -
ماذا تنوى أن تفعل يا بن؟
سأقبض عليك يا بوجاردوس - لن تقبض على احد -
سأفعل ما ينص عليه القانون - للمرء الحق في الدفاع عن نفسه -
وهذا الهجين يستحق ما حدث له
اقتربت بما فيه الكفاية. توقف
دعنا نناقش هذا الأمر
سأنزع مسدساتك أولا - ستستمع لي أولا -
سحبت مسدسي دفاعا عن نفسي لدى شهود على ذلك
وحتى لو لم يحدث ... لا يوجد مأمور ينزع سلاح رجل أبيض
لأنه قتل هنديا أجرب
هل أنت من محبي الهنود؟
أنا أعرف ما يجب القيام به - توقف -
ولا تحاول ذلك مرة أخرى
تعالى بالداخل، وسأبتاع لك مشروبا
وسنتحدث في هذا الأمر مثل رجلين ناضجين
أيها الشهود
المأمور يحاول إطلاق النار علي - لا، أريد فقط مسدساتك -
لا أحد يشهر مسدسه بدون نية القتل
كل من في الشارع يرى ما تنوى أن تفعل
الآن، خذ الأمور بهدوء ... وسأذهب معك
أنت أخطأت عندما سحبت مسدسك على رجل مثلي
لا يوجد سبب في العالم يدفعك للقيام بذلك
لا أحب أن يصوب أحد مسدسه نحوي
لا يا سيدي ما كان يجب أن تفعلها يا بن
لأنه لا يوجد رجل واحد في بلدة ...يجرؤ أن يمسني إذا
اعذرني على التدخل أيها المأمور ولكنك نسيت أن توقع على طلبي
أحبسه - أعطني هذه القبعة -
تعالى
لم تتح لي الفرصة أن أشكرك - فقط وقع على طلبي -
... سأفعل ما أستطيع . لولا وجودك
أنا أبحث فقط عن نقود المكافأة
نعم
أظن إنني لو كنت رأيته يسحب مسدسه من خلف قبعته
كنت سأطلق النار عليه ، على ما أعتقد
بن ، كان من الممكن أن تلقى حتفك - كان سيكون هذا خطأ كبيرا -
ما الخطأ الذي ارتكبته ؟ - أخطأت في كل شيء -
سمحت له أن يوقفك . تركته يتكلم
كنت تستمع إلى ما يقوله بدلا من مراقبة ما يفعله
سحبت مسدسك بدون لزوم - لا، كان سيسحب مسدسه أولا -
عندما تمشي حتى تصل إلى رجل يكون الاحتمال الأكبر إنه لن يطلق النار
في قتال على بعد 3 أقدام يعلم جيدا إنه سيصاب أو يُقتل
حتى لو سحب مسدسه أولا
سحبك لمسدسك أثار رغبته في النيل منك
من الأفضل أن تخلع نجمة القصدير هذه لتبقى على قيد الحياة
هل سمعت ذلك يا بن؟ - ميلي ، أنا لن أنسحب -
أقوى حجج المرأة : غلق الباب بعنف
هي على حق، لأنها تعرف ما هي خطورة تلك شارة
عندما يعلقها رجل على صدره لا يمكنه خلعها
سيعطونك جنازة لطيفة
تابع طلبي، لو سمحت
لم أكن أتوقع من صائد للجوائز أن يقدر هذه الشارة
لقد علقت واحدة لفترة أطول كثيرا مما ستفعل
مساء الخير، سيدتي - مساء الخير -
أود أن أرى السيد هيكمان - ادخل يا أوينز -
أود أن أتحدث معك في الخارج
ماذا يدور بخلدك؟
حسنا، أود أن أتحدث إليك على انفراد
أسمح لها بسماع أي شيء ستقوله لي . ما الأمر؟
حصلت لك على غرفة
حصلت على غرفة؟
حسنا، أعني ... دبرت لك غرفة في الفندق
ذهبت إلى باك هندرسون
وسيعطيك أفضل مكان عنده
أنا أحببت المكان هنا
أتفكر في شيء آخر؟ - لا -
نعم . هل صحيح ما أخبرتني به إنك كنت مأمورا مثلي؟
مختلف عنك
حسنا... حسنا ، ولماذا تركت المهنة؟
هذا شأني الخاص
هل تأتي للخارج؟ ... لا علاقة لذلك بها
ما هي المشكلة مع مورج ؟
لا شيء
حسنا؟
حسنا ، أنا في ورطة
هل خرج بوجاردوس من السجن؟
تم إبراء ساحته في المحكمة كان عنده شهود عيان
هل أرجعت له مسدساته؟
أقصى ما استطاع القاضي تاتشر عمله هو تغريمه 50 دولارا لمقاومة الاعتقال
منذ متى ترتدي هذه الشارة؟
منذ أن قُتل المأمور باركر
طبعا لم يرغب فيها أي أحد ؟
نعم . بوجاردوس
أرادها للحصول على ترخيص بإطلاق النار - ولهذا لم يحصل عليها -
البلدة تريد القبض على المتهمين ، لا قتلهم
نعم ، أعلم ... يفضلون أن يُقتل المأمور
لماذا تم اختيارك أنت؟ - حسنا، هي لفترة مؤقتة -
مؤقتة أكثر مما تعتقد
نعم
أعتقد أنه ينقصني الكثير لأتعلمه
لن يكون لديك وقت للتعلم
سيكون لدى الوقت ... لو علمتني
إخلع هذه الشارة وإنسحب - لا أستطيع -
سأرحل في غضون أيام قليلة - بضعة أيام قد تصنع الفارق ... ممكن -
لا تستخدم طرف إبهامك لتجهيز مسدسك
ممكن أن ينزلق ويخونك عند القتال
استخدم مفصل الإبهام كله
مسدسك يخرج من الجراب جاهزا للعمل
القتال بالمسدسات أعقد بكثير من مجرد إطلاق النار على علامة
يجب أن تظل هادئا ويكون لديك ثقة مطلقة بالنفس
... تنقصك الثقة ولهذا سمحت لبوجاردوس أن يوقفك
نعم - ... وكي تكون لديك الثقة -
يجب أن تحتفظ بهدوئك
لا تقدم على أية مخاطرة غير ضرورية فقط تمهٌل
ثم انهي القتال بطلقة واحدة
أتمهٌل؟ - فترة الانتظار هي التي ستحدد -
الفارق بين أن تُخطى رجلا أو أن تقتله
لا أريد أن أقتل أحدا - إذن أنزع مسدساتك -
لا تطلق النار على رجل ... قبل أن تعطيه فرصة للاستسلام
أو تعطيه فرصة للقتال ...
طالما ترتدي هذه الشارة ، فستسير نحوه
ستأمره بنزع سلاحه ثم ستراقب حركة يديه
إذا ارتفعت للأعلى ، سيكون لديك سجين
أما إذا تحركت يداه للأسفل فهو سيموت ... أو سيقتلك
الرجل المحترم لا يريد أن يقتل ولكن إن كنت ستطلق النار، أطلق النار لتقتل
ماذا عن إصابتهم في الذراع؟
هذه السخافة ستقتلك
البعض يتباهى عندما يطلقون النار على المسدس وهو في يد الرجل
كذابون . لقد أطلقوا النار ليقتلوا
الرجل الجريح يستطيع يقتلك - حسنا ، ولكنك فعلتها -
مع بوجاردوس، أطلقت النار على مسدسه
لم يكن قتالي ، كان قتالك كان يمكنني أخذ هذه المخاطرة
ماذا لو كنت أخطأته؟
كان سيقتلك ، أو كنت سأضطر لقتله
الآن، حاول ثانية
الجذع يعوم على الماء
هل ترى تلك الفروع هناك؟ - نعم -
اسحب سلاحك بسرعة ، ولا تطلق النار بسرعة تمهل الجزء الإضافي من الثانية
لو كان هذا رجلا ، ستكون ميتا الآن - معي المزيد من الطلقات -
ستكون ميتا . أنت لا تأخذ وقتك
أيضا سأموت لو تباطأت - لم أقل تباطأ -
كن سريع عندما تبدأ العمل
كُن سريعا مع عضلاتك ، وكُن متمهلا هنا
تمهل جزء من الثانية اضغط على الزناد مرة واحدة
وهذا هو المهم ... الطلقة الأولى
إصابة في منتصف الهدف ، وينتهي القتال
حسنا، لم تتوقع مني أن أصيبه ، أليس كذلك؟
هل؟
حاول أنت
حسنا ، انه بعيد
كانت مجرد مسألة حظ
من هذا؟
مرحبا ، أيها المأمور - مرحبا -
علام كنت تطلق النار؟ مجرد علامة. إلى أين أنت ذاهب؟
للبلدة . نفذت البقالة من عندي أنا و زيكي
الإخوة ماكجافى ... زيكي وإد
منزلهم في الجانب الآخر من الوادي الأحمر
بداخلهم بعض الدم الهندي ، أليس كذلك؟
تلاحظ كل شيء ، أليس كذلك؟
ألاحظ أنك تحمل مسدساتك منخفضة جدا
هذه طريقة المأمور باركر لحملهم
المأمور باركر قُتل
كيف مات ؟ - حدث سطو على عربة الشحن -
واشتبه بشخص ما ، لكنه لم يفصح عنه
يوم ما ، عاد حصانه بدونه
وجدوا جثته هنا ورصاصة بندقية في رأسه
شعور أفضل ؟ - نعم . أتريد أن ترى ؟ -
غدا . عملك به أكثر من مجرد التدريب على الأسلحة
هناك أشياء في البلدة يجب أن تتعلمها
هذا كأسك الثاني من الويسكي؟
أتحمل الخمور جيدا
بالتأكيد ، تمنحك الثقة النوع السيئ من الثقة
سيضحكون على إذا شربت البيرة
هل ترى أحدا يضحك في وجهي؟ أفعل كما يحلو لك
ماذا أيضا يجب أن أتعلمه ؟
توقف عن التصرف كالعنيف والشرس طوال الوقت
أنا أعرف لماذا تفعل ذلك يجعلك تبدو أكبر سنا وأكثر صرامة
يجب أن يحب الناس المأمور
وإلا سينظرون للناحية الأخرى عندما سيحتاج إليهم
هل تعتقد أنني أغش ؟ كل هذا لبضعة كئوس من المشروبات؟
اجلس - ... انظروا ، عندي -
اجلس
أول شيء كان يجب أن تلاحظه أنهم لا يحملون أسلحة
تعلم البقاء بعيدا عن القتال
... وإن تدخلت في معركة يجب أن تكون متأكدا من انك ستكون الفائز
أنا وسيدتي العجوز نخوض معارك أقوى من هذه المعركة
هل سبق لك أن قاتلت ضد رجل أفضل منك ؟
... إذا عشت طويلا وهذا ليس من المرجح
ستكون أنت ... الرجل الأفضل
أريد فقط أن أكون جديرا بالحفاظ على هذه الشارة
إذن عليك بدراسة الرجال
ألصق هذا في رأسك المسدس ليس سوى أداة
من الممكن إتقان استعماله إذا كانت لديك الموهبة
ومن الصعب دراسة الرجال
هناك واحدا ستضطر لمواجهته قبل أن تنهي الأمر
حسنا ، يكفى لهذه ليلة
أراك في الصباح - أخشى ذلك -
شكرا يا مورج
لست متأكدا أن ما أفعله هو لمصلحتك
ما الذي يؤخر مورج ؟
أنت تضايقني منذ ساعة اذهب إلى السرير الآن
لا يمكنني الذهاب للسرير قبل قدوم مورج هذا سلوك غير مهذب
لا اعتقد انه سيمانع
مورج - مرحبا -
انظر يا مورج ! أنا مأمور
قميصك يتدلى خارج ملابسك - ألا أبدو مثل المأمور؟ -
تبدو مثل المأمور أكثر من المأمور نفسه
إلى السرير. هيا - هل يمكنني ركوب حصانك غدا ؟ -
بالطبع
آمل ألا أكون قد جعلتكم تسهرون - لا -
أردت أن أتحدث إليك
كنت مخطئة بخصوصك الليلة الماضية
أنت متأكدة ؟
ربما كنت على حق الليلة الماضية ولكن ليس اليوم . ليس الآن
كان لا ينبغي أن أغضب اعتدت على أن يكره الجميع الهنود
نحن تربينا على هذا النحو
أنا لم أتربى على ذلك
كان والدي وكيل الحكومة لدى الهنود كان يحترم الهنود ويحبهم
وكنت مثله . نشأت مع رجال كانوا حقا رجالا جيدين
عندما تشجّع التربية على كراهيتهم لا تتخلصين من هذه الكراهية بسهولة
أعرف
يقولون أن الهندي الوحيد الجيد هو الهندي الميت
عندما يجدون واحدا لديه الفخر والشجاعة ... للوقوف على قدم المساواة معهم
... يقتلونه
... ولا يسمى ذلك اغتيال
لأنهم حولوه للتو إلى هندي جيد
ولا ينتهي الأمر عند هذا الحد
ليس عندما يكون هناك صبي ليكرهوه وامرأة ليضايقونها
أنا أفكر في كيب
وهو يستحق القتال من أجله
كيف تمكنت من الاستمرار في بلدة مثل هذه؟
بسبب أحد الأصدقاء . صديق واحد
كان كيب مريضا عندما وصلنا هنا ولم أكن أملك فلسا واحدا
أنقذ الطبيب حياته . ليس ذلك فحسب بل ووجد هذا المكان لنا
وحصلت على بعض الزبائن في البلدة سيدات لا يقبلن بالتحدث معي
لكن سمحوا لي أن أقوم بخياطة ملابسهم - هذا الرجل العجوز ، ماكورد ؟ -
الدكتور جو
لا يهمني ما يقولونه عنى
كلما كانوا ضدي كلما سأواجههم من اجل كيب
هل يمكنك فهم ذلك؟
حدث نفس الشيء معي ، لكنه لم يتعلق بولد
هو شيء بداخلي ، قد يكون الكبرياء
عندما يحاولون طردي أتمسك بالإقامة
الى متى ستبقى؟ - حتى يدفعوا ما هو مستحق لي -
بقائي هنا ربما يُصعب الأمر عليك
أهلا وسهلا بك طالما تريد
كيب صبي محظوظ
هل رأى أحدكم بن أوينز؟
ها هو ، يدخل البلدة مع مورج هيكمان
كنت احسب بن أوينز يفكر جيدا إنه يلازمه منذ أربعة أيام
راقبه ... وأنا سأحضر عمدة البلدة
أيها المأمور ... بن ؟
أريد أن أراك لدقيقة
انتظرني في مكتبي
ما الأمر يا دكتور؟ - ادخل . أريد أن أتحدث إليك -
ماذا حدث ؟ - ضعي ذلك في فمك يا ميلي -
... قلت لك يا دكتور جو ، لا أريد أن - ضعيه في فمك -
حرارتها ترتفع - ... كنت أتجول عندما -
من هو الطبيب هنا ... أنا أم أنت؟
إبقي ذلك في فمك حتى أتمكن من الحصول على القراءة
... حسنا
أتعرف ما هو يوم غد ؟
هو عيد ميلادك سيكون أكبر عيد ميلاد في حياتك
المدينة كلها ستخرج لك
سترى جميع الأطفال الذين قمت بتوليدهم بما في ذلك أنا وميلي
لن يعني ذلك شيء بدون الحصول على هدية عيد ميلادي
ما هذا ؟
أريدكم أنتم الاثنين أن ترتبطوا - إذن هذا هو ما كنت تخطط له -
إسمعينى ... لقد كنت طفلة جميلة عند مولدك
والآن ... أحسني التصرف
هذا المأمور المغفل كان شريرا عندما كان صغيرا
قام بعضّ إصبعي عندما ضربته
لكنه أصبح شخصا جيدا عندما كبر - أريد أن أراكما - يا أطفال ماكورد
تتزوجان وتجلبان المزيد من الأطفال مثلما أراد الله
لماذا لا تتزوجينه؟
تعرف لماذا، وهو أيضا يعرف
لا يمكنه الهروب من المسؤولية كما هو الحال أيضا بالنسبة لك
... النساء - هي تكره هذه الشارة يا دكتور -
تريدني أن أخلعها. ولن أفعل - ستفعل إذا ما أخذوها منك -
البلدة كلها مستاءة منك بسبب تسكعك مع هيكمان
كل يوم أنتما سويا ، وفي الليل أيضا - أنا أعرف ما أفعله -
هو صياد جوائز ... أنت مأمور
كان مأمورا
من قال ذلك؟ - هو . أخبرني بذلك -
هل تصدّقه ؟
لن يكذب علي يا دكتور
سجلاتي لمدة خمسون عاما
تاريخ هذه البلدة مكتوب هنا
ها هو
لن أقرأ السنة والتاريخ أنت تعرفهما
تتساقط الثلوج بكثافة . اضطررت للذهاب على صهوة جوادي لمنزل عائلة أوينز
تم توليد إليزايبث أوينز ذكر سليم وزنه 8.5 رطل
... الآن سأضيف ملحوظة
كبر الطفل حتى أصبح مأمورا جيدا لديه عيب واحد
إنه يصدّق كل ما يقال له
هل تعتقد انه كذب علي ؟
. دعنا نقول فقط إنني متشكك والعمدة كينج ليس غبيا
أريد أن أراك محتفظا بهذه الشارة
شكرا، دكتور
مورج، هل كذبت علي ؟ - ما هذا ؟ -
قلت لي انك ارتديت شارة مثل هذه من قبل
هذا صحيح - كيف تخليت عنها ؟ -
هذا ليس من شأنك
يجب أن أعرف يا مورج . لماذا استقلت ؟
اكتشفت إنني كنت أحمق - أتعتقد أنني أحمق ؟ -
أي رجل يحمل هذه الشارة أحمق
أعرف لماذا تحبها الجميع يربّت على ظهرك
يخبرك بمدى أهميتك
الناس المحترمون ينظرون لك بإعجاب كلهم أصدقائك ...
رأيت ذلك من قبل
عرفت مأمورا في كانساس منذ سنوات ، كان مثلك
كان فخورا لأنه يقبض دائما على السجناء أحياء
ثم ولدت زوجته طفلا ... ومرضت
وقال الطبيب إنهم سيموتان إذا لم ينتقلا إلى مناخ أكثر جفافا
كان يجب أن يكون معهم ألف دولار
فذهب إلى صديقه في البنك
ولكن يبدو أن المال والصداقة لا يختلطان
. قال انه آسف، ولكنه العمل كان يجب أن يكون عنده ضمانات
حسنا ، لم يكن لديه ضمانات
كانت عليه ديون ، وأتعاب الطبيب ولكن كان لديه الكثير من الأصدقاء
رجال أعمال في جميع أنحاء المدينة ظن إنهم سيضمنونه
نفس القصة
وكيف سيسدد ديونه إذا استقال وانتقل الغرب؟
ماذا فعل؟
حسنا ، كان هناك رجل مطلوبا للعدالة
عليه مكافأة كبيرة ، حيا أو ميتا فأنطلق وراءه
استغرق وقتا طويلا.
تعقبه في طرق طويلة بعيدا عن المنزل لكنه وصل إليه
حاول المجرم إطلاق الرصاص عليه فقتله المأمور وجلبه للمدينة
وتسّلم جائزة الألف دولار
في هذه الأثناء كانت زوجته وطفله قد توفيا
لم يكن يحتاج لهذه الشارة من القصدير بعد ذلك
حسنا، ها هم يأتون
أنت تنتظر الحصول على مكافأتك ؟ - .هذا صحيح -
راسلنا شركة الشحن وأذنوا للمصرف بدفع المكافأة
شكرا
عليك بالتوقيع عليه . من الأفضل أن تراجعه
حسنا ، أعتقد أنه كان عندي ضمانات هذه المرة
أقترح أن تغادر البلدة
لا تملك ما يكفي من المال لتجعلني أبقى
أيها المأمور، نريد رؤيتك سندعو لعقد اجتماع غدا
غدا عيد ماكورد - أوه، نعم -
إذن ، بعد غد
أعتقد كان دوك كان على حق سيأخذون مني الشارة
أنت محظوظ
لا يهمني ما يقولون ، سأقاتلهم
شكرا على كل شيء يا مورج - أتعرف ، أنت تبدو كالمأمور -
آسف لأنني لن احضر اجتماع المجلس
وأنا أيضا
! مأمور ! مأمور
ماذا حدث؟ - سطو مسلح . أصابوا جوني بيجرز -
أحضروا الطبيب. جوني كان الحارس المسلح للعربة . نقلته للداخل
كيف حاله؟ - سيئ للغاية -
هيا يا قوم ، تراجعوا أعطوه بعض الهواء
هذا هو دكتور جو
تريدنا أن نخرجه ، يا دكتور؟ - لا، ليس بعد -
أين حدث ذلك؟ - الجانب الآخر من مزرعة آيب بيكيت -
رجلان ، وجهما مغطى
جوني أصاب واحد منهم والثاني أصاب جوني ونحن نبتعد
كيف حاله يا دكتور؟
لقد مات
كان رجلا شجاعا حقا ، جوني بيجرز
لو كنت المأمور كنت حصلت على اثنين ، مقابل واحد
ماكول
سلون
هاردمان
ثلاثة عدد كاف يا بن - أريد واحد أكثر -
لديك واحد إضافي ، أيها المأمور
مورج ؟
فقدت صاحبك
فرقة المطاردة المقبلة، سأكون رئيسها
بن، ثلاثة منا يكفون ، معك نكون أربعة
جيم، وضّح لنا أين ظهروا لك ، لكي نبدأ
هنا المكان المناسب لتعقب أثرهم
أصيب واحد في الكتف الأيمن المسدس سقط من يده عندما أصابه جوني
هيا بنا
مهلا ، مورج ، أين كنت ؟ كنت أنتظرك
كان لدي عمل صغير في المدينة
ما هذا؟ - هذا الحصان الصغير الملوّن؟ -
اسمه دينكي - هل هو ملكك؟ -
لا ... ملكك أنت - ملكي ؟ -
دينكي ! أمي، أنظري ! حصلت على حصان حصلت على حصان حقيقي
كيب، لم تقل شكرا - اسمه دينكي -
! حصاني الخاص أليس جميلا ، أمي ؟
أنتظر، كيب ، لم تقل شكرا
أوه ، أنه حتى لم يشكرك
فعل بالتأكيد ، هل رأيتي وجهه؟
أنت كريم جدا - لا تخدعي نفسك -
رجل يعيش وحيدا مثلي ... يصبح أنانيا
عندما يعطيك شيئا، يكون متأكدا من حصوله على مقابل ما أعطاه
كنت تريدين أن تعطيني شيئا ماذا عن القهوة؟
حسنا
مرحبا ، دكتور - مرحبا ، بن -
لم يصادفك الحظ ؟ - ليس بعد . لكن أحدهما مصاب -
لقد رأينا بعض الدم منذ فترة - هل جرحه سيئ؟ -
لا أعرف . كلارك يقول انه تلقى شحنة خرطوش في الكتف
إلى أين أنت ذاهب ؟ - ألم تمر على آيب بيكيت ؟ -
قد مرّ علينا مسرعا من أجل الجلود - ركب إلى المدينة بنفس السرعة -
قال أن زوجته آني بدأت في الصراخ
أعرف آني الجميلة امرأة يمكن الاعتماد عليها
ساعدتها على ولادة 11 فتاة
تبدأ دائما الصراخ قبل وقتها بثلاثة أو أربع ساعات
هذا هو نوع الزوجة المناسبة للرجل الذي يعيش في مكان ناء
أعمل على أن تعود بحلول صباح الغد
لا تخف ، لن أفوّت حفل عيد ميلادي
أراك غدا - أراك غدا -
آيب؟
آيب
لقد كنت نائما ؟ - حوالي ساعتين -
هل هي هنا ؟
سأقرأ لك السجل
الساعة 02:25 ، 16 يوليو عيد ميلادي 75
وضعت آني بيكيت صبي وزنه 9 أرطال
صبي ؟
آني تقول إنها سوف تسميه جوزيف جيفرسون ماكورد
على اسم الطبيب ج. ج. ماكورد
أنت متأكد من أنها ليست مجرد فتاة أخرى؟
حسنا، آمل أنني لست عجوز لدرجة عدم معرفة الفرق
من الأفضل أن تدخل وترى بنفسك
آني ! آني ، يا عسل
آني ؟
آني ، يا عسل ؟
آني؟
بيسي
أنت من نوعية آني بيكيت
عالم من الصبر معنا نحن الرجال
سأحاول الحصول على بعض النوم
تعرفين الطريق للمنزل أفضل مني
! دكتور
إد ماكجافى - نعم -
أيمكنك القدوم إلى منزلنا ؟ - من مريض ؟ -
أخي ، زيكي
أنا لست متأكدا من أنني أعرف الطريق - إذن اتبعني -
ابتعد ! اذهب
هيا، اخرج
جرحك سيئ للغاية
قل له كيف حدث ذلك يا إد
كنا نصطاد الغزلان في الوادي قفز الكلب على الغزال
وتدخل زيكي في اللحظة التي ضغطت فيها على الزناد. آسف
كان خطأي إنا ، يا إد
أمسك المصباح أقرب
هذا سيؤلمك يا بني
حسنا يا فتاة
أخذتي حظك من النوم ، وحان دوري الآن
سيكون يوما جميلا
يوم ماكورد ... ما رأيك في ذلك؟
يوم ماكورد
هل سيكون زيكي على ما يرام ؟
كان يجب أن يُعالج مبكرا
هل تظن إنه فهم ؟
نعم ، فهم من أول نظرة
لا، إد ... لا يمكنك ... لا
إد ... إياك
الهدوء ، جميعكم الدكتور جو في طريقه إلى هنا
تذكروا، الرقيب بلامر سينفخ في البوق عندما يحين وقت البدء
عازف الكمان سيقود الموسيقى حافظوا على التوقيت
أهتفوا بصوت عالٍ حتى يسمعكم الدكتور جو
! حسنا ، استعدوا ... ها قد وصل
د. جو ؟ - دوك ؟ -
أين كان ؟ - عند آيب بيكيت -
اعتقد انك ستجد هنا فهو يسجل دائما كل حالاته
هل تراه ؟ - هناك شيء آخر أيضا -
هذا آخر ما كتبه
أوقفني إد ماكجافى في الظلام وقال إن شقيقه مريض
زيكي كان يعانى من طلق خرطوش في الكتف الأيمن
استخرجت منه شحنة من الخرطوش
إد ماكجافى - هم الذين قتلوا جيم بيجرز أيضا -
أريد أن أكون في فرقة المطاردة
ستحصل على كل رجل تريده - سأشترك فيها -
حسنا أيها المأمور ابدأ بتنظيم فرقة المطاردة
أفضل أن تعودي للمنزل
وجدنا دليلا دامغا عمن قتلوا الدكتور جو
للتأكد من القبض العاجل على إد وزيكي ماكجافى
قرر مجلس المدينة رصد مكافأة
ألف دولار على رأس كل منهما
حيا أو ميتا؟
أقبض على هؤلاء الرجال - ليسوا رجالا ... هم مهجنون -
لا دخل لذلك بالأمر - أقول أنهم ليسوا رجالا -
سيقاتلون بقذارة ... كما يفعل المهجنون
لو كانت المكافآت ليست للقبض عليهم أحياء أو أموات سيقتلون البعض منا
حسنا ... أحياء أو أموات
اجمع فرقتك للمطاردة
أيها المأمور ! هيا ! فلنذهب
سأعطيك نصيحة ... هذه فرقة مطاردة قاسية
هم غاضبون ... وهم كثيرون جدا
أظهر لهم إنك الرئيس وإلا ستكون في ورطة
حسنا ، هيا ، تعال
لا أطارد مع مجموعة
حسنا يا مورج . إذا كنت لن تنضم لي لا تحاربني . ابتعد عن الأمر
عمدة بلدتك يرى الأمور على طريقتي الآن
هناك كمية من المال على كل رأس
وهم مطلوبان أحياء أو أموات وهو ما يعني أمواتا
سأحضرهما على قيد الحياة
لن تتمكن من الاقتراب مع كل هذا الجيش سيسمعونك من على بعد أميال
أيها المأمور، فلنذهب
رجل واحد وحده سيقوم هذه المهمة - وماذا ننتظر ؟ -
هيا يا رجال ، فلنذهب
ماذا ستفعل؟ - سأعطيك درسك النهائي -
أتعتقد أنك يجب أن تطارده وحدك ؟
هذا أكثر أمانا من المطاردة مع مجموعة
الزميل ممكن أن يصاب بأذى
أين كيب؟ - بالخارج -
لم يكن موجودا عندما أتيت - لا يستطيع أن يترك حصانه -
والحصان أيضا لم يكن موجودا
كيب ... كيب؟
كيب؟
هل كان هنا عندما مرّت فرقة المطاردة ؟ - أنا متأكدة إنه كان موجودا وقتها -
انه يلعب دور المأمور مرة أخرى
لقد تبعهم - سيكون هناك إطلاق نار . قد يصاب بأذى -
سوف أجده
حصانه صغير جدا للحاق بفرقة المطاردة سألحق به
أدخل إلى هنا
ليسوا هنا - ليسوا في الحظيرة -
! إذن فلنحرق المكان
هيا، لنقبض على عائلة ماكجافى ... هيا
مهلا، انتظروني
أين فرقتك للمطاردة ؟
تركتهم . وهى ليست فرقتي هم يتبعون بوجاردوس
لقد حذرتك . لو لم يقمع المأمور أي رجل يخالف أوامره
ستتحول فرقة المطاردة إلى عصابة غوغاء - هذا ما حدث ... هي عصابة غوغاء -
ظننتك رجلا يأخذ وقته
أنا أبحث عن صبي
نعم ، صبيان . اسمهما ماكجافى
اسمه كيب . أرأيته ؟ - لا، لم أراه -
أحذرك يا مورج ، لا أريدهم قتلى
سيحصلون حسب القانون ، على محاكمة عادلة
أيها المغفل . سأفوز بتلك المكافآت حالما استعد
حاليا ... أنا غير مهتمّ بك أو بأولاد ماكجافى
أنا أبحث عن صبي
حسبتك تبحث عنها صبي - وهذا ما أفعله -
أتابع آثار أثنين على الخيول : ماكجافى - هم هنا . والصبي كذلك -
أستطيع التعامل معهم وأنت لا تستطيع ستبقى هنا
هل سأفعل ؟
هناك من يتبع الكلب - سأنال منه بالبندقية -
هل أنت بخير؟
حاولت صيد كلب وتم إطلاق النار علي - من أطلق النار؟ -
لا أعرف ... يختبئون في كهف
خذ حصاني . أذهب للمأمور وأبقى معه
أين الصبي ؟ - يمسك بالخيول -
ابقى هنا ووفر لي التغطية - لا ، لن تفعل ذلك -
لا يمكنك أن تأخذهم على قيد الحياة
أستطيع ، إن ابتعدت أنت - سيقتلونك -
ساعتها ستحين فرصتك
أظن أن هناك طريقة واحدة فقط لتعليمك
انطلق
إد ؟
أنا بن أوينز ... هل تسمعني ؟
والآن يا إد ، لا تطلق النار
أقسم أن كل واحد منكما سيحصل على محاكمة عادلة
والآن، ضعا سلاحكما جانبا لأني سأصعد لكما
لقد أطلق النار علي
حصلت على جزء جديد في شعرك هذا هو كل شيء
ارتدت الرصاصة خارج جمجمتك السميكة - لقد أطلق النار علي -
أبقى هنا وأمن لي التغطية - لا، انتظر -
هاك ... خذها ، يا مورج
أنت البغل الأكثر عنادا من كل رجال القانون الذين صادفتهم
اسمي هيكمان، يا أولاد
هناك الكثير من المال مرصود لرؤوسكم سأفوز به ... بالطريقة التي تفضلونها
لن تفوز بأي شيء قتلت المأمور، وسأنال منك
لم تقتل المأمور
وهو يحمي تحركاتي ببندقيته ، من الأسفل
سيحميك في الجحيم ... رأيناه يسقط
أيها المأمور ... اطلق بضع الطلقات
ليس في هذا الاتجاه قد تصيب فئران الكهوف
أو صياد مكافآت
تصويبك سيئ ، يا ماكجافى
إلا حينما تتسلل وراء رجل عجوز أعزل
من الأفضل أن تلقي بأسلحتك
دعهم يمرون أيها المأمور . كيب سيمسك بهم
إذا كان لديك قدر من العقل مثل خيولك
كنت ستلقي بأسلحتك وتخرج
يجب أن أخرج من هنا يجب أن أخرج من هنا
زيكي ! ابقى هنا
ابقى ! ابقى منبطحا
ارمي سلاحك إلى الخارج ، يا زيكي
قبضت عليهم على قيد الحياة
نعم
... هيا
كيب ؟ أوه ، كيب
هل أنت بخير؟ لم تُصب بأي أذى؟
خذهما إلى المدينة
هل سيسمحون لي بالاحتفاظ به ؟
بالتأكيد . هو كلبك الآن - يا له من يوم -
قبضنا على اثنين من الخارجين عن القانون أنا ومورج
هل اعترفوا بقتل الدكتور جو؟ - أكبرهم سنا أعترف -
أتمنى أن يشنقا
أنا أشعر بالأسف لأصغرهما ، زيكي
حدسي يخبرني بأنه سوف يقضي فترة في السجن ، وليس أكثر
ألن تنتظر المحاكمة ؟
سأرحل صباح الغد
لا يمكنك
ماذا عن المكافآت ؟
تذهب إلى كيب - كيب؟ -
بالتأكيد . أليس هو من وجدهم ؟
كان هذا هو الجزء الصعب والباقي كان سهلا
كانت فكرتك صائبة يا كيب فرقة مطاردة مكونة من رجل واحد
لا يمكنك فعل ذلك . النقود من حقك انك لا تستطيع
ماذا ستفعل بها ؟ - سأعطيها لأمي -
هذا ما توقعته
ألن نراك مرة أخرى؟
هل يمكنني الذهاب معك ؟
أفضل أن تبقى مع أمك
إنها لا تريد البقاء هنا بعد الآن
بوجاردوس
يبدو أنه ستكون هناك بعض المتاعب في البلدة الليلة
بن وضع الأخوين ماكجافى في السجن
نعم . وهذه هي المشكلة
بارت ! مهلا ، بارت
بارت ! قبض المأمور على الأخوين ماكجافي وأودعهما في السجن
هل تريد شيئا ، يا سيد بوجاردوس؟
سيكون هناك احتفالا الليلة
البلدة كلها مدعوة
لقد وعدت ماكجافي بمحاكمة عادلة وسيحصلون عليها
بالطبع سيحصلون عليها
عندك هيئة محلفين كبيرة هنا والحُكم صدر بالفعل
أتوقع أن يُشنق إد ماكجافي
لكنه سيشنق بالطريقة القانونية
إذا كنتم يا رجال لا تدافعون عن القانون والنظام الآن، فلن يساوي شيئا
والآن ، من معي؟
تقدموا للبار يا رجال ، المشروبات على حسابي
لم يكسب تأييد ولا واحد منهم
لم يحاول
أيها المأمور! ماذا يقولون ؟ أيها المأمور؟
كم عدد من تطوع ؟ - ولا واحد -
بصفتي عضو بالمحكمة يجب أن أبتعد عن الأمر
ولكنني أقترح أن تقوم بتعييننا جميعا مساعدين للمأمور
لا نستطيع أن نقوم بذلك - أنتم رجال محترمون ، من علية القوم -
مجرد وجودكم هنا، ودعمكم للمأمور سيمنع اندلاع العنف
ماذا يجري هنا؟
إنهم يريدون إخراج الأخوين ماكجافي من السجن وشنقهما
حسنا ، يمكنك إيقافهم - هذا ما أقوله ، يا هيكمان -
يمكن للمأمور تعيينك نائبا له - لا ، ليس أنا -
لا يمكننا الخطأ في شيء مثل هذا - لا يمكننا الوقوف ضد البلدة كلها -
هذه هي وظيفة المأمور
أبعد السجناء خارج المدينة - عليك بالطريق الخلفي -
لديهم سجن حصين في دراي فورك احتفظ بهما هناك حتى المحاكمة
لن تبعدوا أكثر من ميل عن البلدة هذا اغتيال
نعم ، هو كذلك
حسنا ، لقد فعلت كل ما في وسعنا - نعم -
كن عاقلا يا بن ، أخرج السجينين من البلدة
حسنا يا بن، اعتقد إنني سوف أهرب انأ أيضا
أرجو أن تتفهم السبب
نعم، يا سيدي، أنا أتفهم - أنت مأمور جيد -
لم أكن أعتقد أنك ستنجح عندما وضعت هذه الشارة
يجب أن تعرف متى تستسلم ، يا بن
لا تضار . نحن نحتاجك
أيعجبك هذا؟
هل سبق لك أن مررت بموقف مثل هذا ؟
نعم ؟ - حاول ... وأوقفهم -
استخدم بندقية خرطوش صوتها المدوي يؤثر على حشود الناس
ماذا أفعل الآن؟
انتظر
يجب أن يتحمسوا ... وهذا يتطلب وقتا كبيرا والكثير من المشروبات الكحولية
قطيع الغوغاء قوته في قوة زعيمه عليك أن تنال من رجل واحد فقط
بوجاردوس
لماذا هم هادئون جدا ؟
لأنهم مستعدون
اخرج سجنائك يا مأمور هيئة المحلفين تنتظر
سجنائي سيحصلون على محاكمة عادلة يا بوجاردوس
محاكمة عادلة وسريعة أيضا يا مأمور الحبل جاهز
هل ستخرجهما ؟ أم نأتي نحن لأخذهما ؟
أنت شجاع الآن لأن ورائك 100 رجل أشجع منك
لماذا لا تأتي وتأخذهما بنفسك
هيا ، يا بوجاردوس
هيا ، بوجاردوس لقد كنت فرقة مطاردة وحدك اليوم
ولكنك لم تقبض على أي سجين
ألست رجلا بما فيه الكفاية لتأتي وتأخذهما الآن؟
هيا، ما الذي يؤخرك؟
نحي هذا السلاح جانبا وإلا سأمزقك إربا
أنت تقاتل بفمك وبقبعتك لا تقدم على أي حركة
هذا السلاح قد ينطلق كلا الماسورتين في نفس الوقت
هل تمسك بهذا، أيها المأمور؟
أود أن أتحدث إلى بوجاردوس
حسنا ، لقد تركت البندقية يا بوجاردوس الآن مزقني إربا
ما المسألة ، هل أنت مشلول ؟ مزقني إربا
ماذا تحتاج ؟ القليل من الإقناع ؟
هيا
دينكي ، دينكي ... نحن ذاهبون
مورج
لن تتركنا الآن ؟ - بلى -
حسنا ، ماذا عن المحاكمة ؟
ستكون محاكمة عادلة هذا ما وعدتهم به أيها المأمور
ماذا عن المال ... مكافأة كيب ؟ - سأرسل لك أين ستحوله -
مورج ، لا تذهب
أبقى وكن المأمور اسمح لي أن أكون نائبك حتى أتعلم
لم يعد هناك شيء لم تتعلمه أنا تعلمت منك شيئا...
أن المرء لا يستطيع أن يهرب من وظيفته
وكذلك الأمر بالنسبة للمرأة هذا ما قاله لي الدكتور جو
حسنا ، الطبيب كان على حق
سأجد بلدة تحتاج لمأمور . عندكم واحد هنا
وأنت قولي نعم يا ميلي وتوقفي عن القلق
سأقلق لبقية حياتي
إلى اللقاء
الوداع - إلى اللقاء -
إلى اللقاء يا أصدقاء - وداعا ، هيكمان -
إلى اللقاء ، هيكمان - حظا سعيدا -